thành quả thắng lợi Tiếng Trung là gì

胜利果实 <指斗争胜利所取得的成果(政权、物资等)。>
bảo vệ thành quả thắng lợi.
保卫胜利果实。

• ăn cắp thành quả thắng lợi:    窃取胜利果实窃取胜利果实。 贼人
• bảo vệ thành quả thắng lợi:    保卫胜利果实
• độc chiếm thành quả thắng lợi:    独吞胜利果实

Câu ví dụ

我们想要消化这些胜利果实，没有百年的光阴是完成不了的。
Chúng ta đều muốn tiêu hóa những thứ này thành quả thắng lợi, không có trăm năm thời gian là làm không được đấy.

现在圣上敕令已下，怎麽可能再收回成命，张氏兄弟又怎麽可能把胜利果实拱手想让？
Hiện tại thánh thượng đã hạ sắc lệnh, làm sao có thể thu hồi mệnh lệnh đã ban ra, huynh đệ Trương thị làm sao có thể đem thành quả thắng lợi chắp tay dâng lên?

压力又来了！这个该死的人，不动声色地筹划十年，挑动了那样一场可怕的商界战争，好不容易终于摘取了胜利果实，末了，却将一切责任推在我的身上。
Cái người đáng chết này, lặng thinh lên kế hoạch mười năm, gây xích mích chiến tranh một hồi đáng sợ như vậy trong giới kinh doanh, vất vả lắm mới có thành quả thắng lợi, cuối cùng, lại đem hết thảy trách nhiệm đổ lên đầu tôi.